1
00:00:45,981 --> 00:00:49:687
Where was he when I founded the land?...

2
00:00:49,806 --> 00:00:54,942
To the delight of the morning stars, 
for the joy of all the sons of God?

3
00:00:54,998 --> 00:00:58,072
Job 38:4,7

4
00:01:16,614 --> 00:01:18,894
<i>Brother</i>

5
00:01:24,167 --> 00:01:26,332
<i>Mother.</i>

6
00:01:31,121 --> 00:01:34,796
<i>They were the ones who took me
to your door.</i>

7
00:02:03,976 --> 00:02:07,334
<i>The nuns taught us
that there are two ways to go through life,</i>

8
00:02:09,024 --> 00:02:12,998
<i>the way of nature and the way of grace.</i>

9
00:02:15,071 --> 00:02:18,734
<i>You need to choose which one you want to follow.</i>

10
00:02:30,126 --> 00:02:33,684
<i>grace does not try to be satisfied.</i>

11
00:02:35,308 --> 00:02:39,772
<i>I accept being insignificant,
forgotten, disliked.</i>

12
00:02:43,928 --> 00:02:47,054
<i>Accepts insult and harm.</i>

13
00:03:05,274 --> 00:03:08,448
<i>Nature only wants to satisfy itself.</i>

14
00:03:10,068 --> 00:03:13,276
<i>And satisfy others.</i>

15
00:03:14,447 --> 00:03:18,228
<i>He likes to control them.</i>

16
00:03:18,851 --> 00:03:21,779
<i>In my own way</i>

17
00:03:25,446 --> 00:03:28,142
<i>He finds reasons to be unhappy,</i>

18
00:03:28,154 --> 00:03:31,597
<i>while the whole world
shines around her,</i>

19
00:03:32,414 --> 00:03:35,754
<i>when love smiles at her
by all things.</i>

20
00:03:50,562 --> 00:03:53,998
<i>They taught us that no one
who will love the way of grace,</i>

21
00:03:54,447 --> 00:03:57,587
<i>Nothing bad happens.</i>

22
00:04:04,623 --> 00:04:07,668
<i>I'll be honest with you.</i>

23
00:04:09,019 --> 00:04:12,337
<i>Whatever happens.</i>

24
00:06:31,967 --> 00:06:34,889
<i>My son.</i>

25
00:06:42,442 --> 00:06:46,188
I want to die so I can be with him.

26
00:07:26,952 --> 00:07:30,328
He is in God's hands now.

27
00:07:35,726 --> 00:07:38,976
He was in God's hands all the time.

28
00:07:41,409 --> 00:07:43,662
Isn't it?

29
00:07:47,348 --> 00:07:49,779
<i>My hope.</i>

30
00:07:54,183 --> 00:07:57,223
<i>My God</i>

31
00:08:02,248 --> 00:08:05,317
Don't be afraid of evil,

32
00:08:05,907 --> 00:08:08,654
because you are with me.

33
00:08:08,664 --> 00:08:10,566
<i>What will you gain?</i>

34
00:08:10,576 --> 00:08:13,304
Don't stay away from me
because disaster is near.

35
00:08:13,317 --> 00:08:16,467
You can leave.
We'll be fine.

36
00:08:18,173 --> 00:08:21,154
We'll be fine.

37
00:08:29,074 --> 00:08:31,387
Thank you.

38
00:08:36,194 --> 00:08:39,438
I'm sure you remember him and...

39
00:08:40,267 --> 00:08:43,447
You have to be strong now.

40
00:08:45,674 --> 00:08:48,553
I know it's been...

41
00:08:48,566 --> 00:08:51,532
He will go away with time.
Maybe it seems that way

42
00:08:52,306 --> 00:08:55,997
- it's harsh to say it, but it's true.
- I don't want it.

43
00:08:59,458 --> 00:09:02,527
Life goes on.

44
00:09:03,353 --> 00:09:06,517
People leave.

45
00:09:07,124 --> 00:09:10,276
Nothing stays the same.

46
00:09:12,704 --> 00:09:15,664
You still have two children.

47
00:09:21,572 --> 00:09:24,863
The Lord gives and the Lord takes away.

48
00:09:26,156 --> 00:09:29,387
That's who he is.

49
00:09:34,156 --> 00:09:38,442
He sends flies to the wounds,
which he should heal.

50
00:09:55,669 --> 00:09:58,832
I never had a chance to tell him
I'm so sorry.

51
00:10:05,217 --> 00:10:08,178
One night

52
00:10:09,117 --> 00:10:13,176
hit himself in the face for no reason.

53
00:10:20,358 --> 00:10:24,558
He sat next to me at the piano,
and I criticized the way he turns the pages.

54
00:10:42,857 --> 00:10:45,872
I made him feel ashamed.

55
00:10:46,942 --> 00:10:49,956
I'm ashamed of myself.

56
00:10:54,027 --> 00:10:57,557
Poor boy.

57
00:11:27,847 --> 00:11:30,954
<i>How do you come to me?</i>

58
00:11:36,967 --> 00:11:40,187
<i>In what form?</i>

59
00:11:43,578 --> 00:11:46,559
<i>In what disguise?</i>

60
00:13:09,268 --> 00:13:12,547
<i>I see the child I was.</i>

61
00:13:20,743 --> 00:13:23,558
<i>I see my brother.</i>

62
00:13:26,564 --> 00:13:28,773
<i>Honest</i>

63
00:13:30,824 --> 00:13:32,872
<i>Good.</i>

64
00:13:38,872 --> 00:13:41,882
<i>Died at the age of 19.</i>

65
00:14:14,142 --> 00:14:17,276
Check, it's opposite this one.

66
00:14:17,287 --> 00:14:21,356
She wants us to be together again
but this chapter is closed,

67
00:14:21,367 --> 00:14:24,227
end of story.

68
00:14:24,818 --> 00:14:27,573
What will you do?

69
00:14:27,644 --> 00:14:29,786
Experiment.

70
00:14:33,142 --> 00:14:36,448
When you are young,
only career matters.

71
00:14:36,826 --> 00:14:39,287
You don't understand anything.

72
00:14:46,604 --> 00:14:49,854
I feel like I'm bouncing off the walls.

73
00:15:07,266 --> 00:15:11,889
<i>The world is going to the dogs.
People are greedy, they are becoming worse and worse.</i>

74
00:15:16,648 --> 00:15:19,714
<i>I'm trying to get my hands on them.</i>

75
00:15:26,448 --> 00:15:30,157
Hello, dad.
I'm sorry for what I said.

76
00:15:36,953 --> 00:15:39,532
Yes, I think about him every day.

77
00:15:39,543 --> 00:15:42,779
I shouldn't have said that.
Sorry.

78
00:15:46,958 --> 00:15:50,478
No, it's just this day.

79
00:15:51,842 --> 00:15:55,338
- What are you thinking about?
- I know you'll do everything I can.

80
00:16:20,758 --> 00:16:23,476
<i>How did I lose you?</i>

81
00:16:30,082 --> 00:16:32,874
<i>Am I lost?</i>

82
00:16:36,438 --> 00:16:39,273
<i>I forgot you?</i>

83
00:17:38,068 --> 00:17:41,178
<i>Find me.</i>

84
00:18:04,463 --> 00:18:07,623
<i>How does she stand it?</i>

85
00:18:16,186 --> 00:18:18,587
<i>Mother.</i>

86
00:18:55,467 --> 00:18:58,702
<i>Have I been false to you?</i>

87
00:19:44,326 --> 00:19:46,576
<i>Mr.</i>

88
00:19:53,452 --> 00:19:55,718
<i>Why?</i>

89
00:20:02,812 --> 00:20:05,386
<i>Where have you been?</i>

90
00:21:06,278 --> 00:21:08,664
<i>Knew?</i>

91
00:21:24,438 --> 00:21:27,289
<i>Who are we to you?</i>

92
00:21:46,123 --> 00:21:48,687
<i>Answer me.</i>

93
00:25:58,867 --> 00:26:01,418
<i>We are calling to you.</i>

94
00:26:07,458 --> 00:26:09,787
<i>My soul.</i>

95
00:26:18,072 --> 00:26:20,732
<i>My son.</i>

96
00:26:28,157 --> 00:26:30,702
<i>Listen to us.</i>

97
00:34:34,162 --> 00:34:37,273
<i>the light of my life.</i>

98
00:34:39,742 --> 00:34:42,532
<i>I'm looking for you.</i>

99
00:34:46,522 --> 00:34:48,867
<i>My hope.</i>

100
00:34:58,513 --> 00:35:00,779
<i>My child.</i>

101
00:36:20,048 --> 00:36:23,338
<i>You spoke to me through her.</i>

102
00:36:26,062 --> 00:36:29,317
<i>You spoke to me from heaven.</i>

103
00:36:30,647 --> 00:36:33,286
<i>Through the trees.</i>

104
00:36:37,247 --> 00:36:40,487
<i>Before I knew
that I love you,</i>

105
00:36:42,032 --> 00:36:45,096
<i>that I believe in you.</i>

106
00:37:02,317 --> 00:37:05,582
<i>When for the first time
touch my heart?</i>

107
00:40:25,664 --> 00:40:29,887
We invited the commander for dinner.
That little devil bit him on the ankle.

108
00:42:10,954 --> 00:42:14,547
- Rhinoceros.
- Two alligators.

109
00:42:14,558 --> 00:42:17,286
Two alligators.

110
00:42:21,224 --> 00:42:24,587
- Kangaroo.
- Kangaroo.

111
00:42:28,921 --> 00:42:31,773
He jumps.

112
00:42:35,248 --> 00:42:37,714
He jumps.

113
00:43:42,316 --> 00:43:44,532
Honey.

114
00:43:46,328 --> 00:43:48,863
Please.

115
00:43:50,164 --> 00:43:53,667
I know.
NO.

116
00:44:18,964 --> 00:44:21,447
It's mine.

117
00:44:24,453 --> 00:44:27,198
You found me.

118
00:45:02,529 --> 00:45:05,886
You'll be big before this tree grows.

119
00:45:10,074 --> 00:45:12,998
<i>B��kit. Far away.</i>

120
00:45:14,752 --> 00:45:16,663
<i>You.</i>

121
00:45:29,247 --> 00:45:32,078
Are you afraid?

122
00:45:32,927 --> 00:45:35,163
Come here.

123
00:46:27,774 --> 00:46:31,977
Come here. Come back here, son. Don't go in there.
This is Spencer's backyard.

124
00:46:32,762 --> 00:46:36,688
See this line? Let's not exceed it.
You understand?

125
00:46:38,054 --> 00:46:40,206
Understand?

126
00:46:40,217 --> 00:46:43,538
See this line?
Look.

127
00:46:44,778 --> 00:46:47,587
All right. Come back here, son.
Come back.

128
00:46:54,819 --> 00:46:57,523
Don't go there.

129
00:47:12,607 --> 00:47:15,887
My beloved, said Mrs. Hare,

130
00:47:16,441 --> 00:47:19,774
you can go to the field
or along the road,

131
00:47:20,052 --> 00:47:23,336
but do not enter the garden
Mr. McGregor,

132
00:47:23,457 --> 00:47:26,227
dad had an accident there.

133
00:47:32,254 --> 00:47:35,286
God lives there.

134
00:48:01,624 --> 00:48:05,716
Good night.
We'll see you in five years.

135
00:49:02,324 --> 00:49:06,832
- Will you eat a grasshopper?
- I found a dinosaur horse.

136
00:49:08,873 --> 00:49:11,687
- A fossil?
- NO.

137
00:49:44,718 --> 00:49:46,984
Boys.

138
00:49:54,226 --> 00:49:57,089
Go home.

139
00:50:19,023 --> 00:50:23,942
Bless the food we will eat,
and us, who love you and serve you,

140
00:50:24,051 --> 00:50:28,379
and make us remember those
who are in need. Amen.

141
00:50:36,458 --> 00:50:39,388
Can you pass me the butter?

142
00:50:39,523 --> 00:50:42,756
Can you pass me the butter?

143
00:50:44,073 --> 00:50:47,847
- What are you doing today?
- I went to school.

144
00:50:48,148 --> 00:50:51,768
And then?
What about the yard?

145
00:50:52,563 --> 00:50:56,957
- Lay out the hose as I asked?
- Yes.

146
00:50:58,263 --> 00:51:00,776
Yes, sir.

147
00:51:01,149 --> 00:51:04,338
Well, it doesn't look like it should.

148
00:51:19,814 --> 00:51:21,604
Yes.

149
00:51:34,258 --> 00:51:38,517
- Mr. Reese praised Jack's work and told him to build a model.
- What is it, honey?

150
00:51:39,647 --> 00:51:41,778
You know that?

151
00:51:51,247 --> 00:51:53,273
Brahms.

152
00:52:05,263 --> 00:52:08,331
- Son?
- Sir?

153
00:52:09,416 --> 00:52:12,356
Pass me the lighter.

154
00:52:19,306 --> 00:52:22,664
Haven't you forgotten something?

155
00:52:46,058 --> 00:52:49,246
Do you love your father?

156
00:52:49,259 --> 00:52:52,094
Yes, sir.

157
00:52:55,552 --> 00:52:59,176
...and they went looking for Kaa,
rock python.

158
00:53:01,904 --> 00:53:06,294
They found him stretched out on a warm ledge,
lying in the afternoon sun,

159
00:53:06,668 --> 00:53:09,741
they admired his new robe.

160
00:53:18,847 --> 00:53:21,914
Who do you love more?

161
00:53:26,643 --> 00:53:29,723
I love you three equally.

162
00:53:30,348 --> 00:53:33,682
Tell us a story
which we don't know.

163
00:53:37,473 --> 00:53:40,632
When I took a plane ride.

164
00:53:43,036 --> 00:53:46,317
It was a gift to celebrate the end of studies.

165
00:54:00,846 --> 00:54:02,921
<i>Mother.</i>

166
00:54:11,207 --> 00:54:14,316
<i>He taught me good ones.</i>

167
00:54:20,563 --> 00:54:22,418
<i>Brave.</i>

168
00:57:21,448 --> 00:57:24,684
<i>Can this happen to anyone?</i>

169
00:57:30,457 --> 00:57:33,487
<i>Nobody talks about it.</i>

170
00:57:37,068 --> 00:57:40,157
Help me not piss off my father.

171
00:57:41,562 --> 00:57:44,762
Help me keep the dogs from fighting with each other.

172
00:57:58,662 --> 00:58:01,661
Help me to be grateful
for everything I have.

173
00:58:03,763 --> 00:58:06,574
<i>Where do you live?</i>

174
00:58:07,411 --> 00:58:10,276
Help me, don't lie.

175
00:58:16,452 --> 00:58:19,196
<i>Are you following me?</i>

176
00:58:28,779 --> 00:58:31,674
<i>I want to know what you are.</i>

177
00:58:37,468 --> 00:58:40,396
<i>I want to see what you see.</i>

178
00:59:35,093 --> 00:59:37,573
Come here.

179
00:59:48,152 --> 00:59:51,778
You will stand there
and you will close this door silently 50 times.

180
00:59:53,376 --> 00:59:55,508
Count.

181
00:59:55,963 --> 00:59:58,676
Three, four,

182
00:59:59,118 --> 01:00:01,637
five, six...

183
01:00:04,731 --> 01:00:07,988
You can't tear it out from the top.
You have to pull out the root.

184
01:00:16,657 --> 01:00:20,684
<i>Your mother is naive.
It takes a fierce will to live in this world.</i>

185
01:00:22,846 --> 01:00:25,896
<i>If you are good,
then people will take advantage of you.</i>

186
01:00:31,714 --> 01:00:34,974
<i>You know, like all those managers
did they get to their positions?</i>

187
01:00:35,347 --> 01:00:38,516
<i>They swam right in the middle of the river.</i>

188
01:00:40,117 --> 01:00:43,796
<i>Don't let anyone tell you
that you can't do something.</i>

189
01:00:45,486 --> 01:00:48,854
Don't make my mistakes.
Promise me that.

189
01:00:50,476 --> 01:00:53,438
I wanted to become a great musician.

190
01:00:53,457 --> 01:00:56,732
But I strayed from this path.

191
01:00:57,056 --> 01:01:00,954
If you expect something to happen,
this is what happens. That was life.

192
01:01:00,966 --> 01:01:03,886
live it.

193
01:01:18,354 --> 01:01:21,874
Job thought,
that he can build his nest high,

194
01:01:22,613 --> 01:01:26,896
that there is honesty in his behavior
will save him from misfortune.

195
01:01:27,562 --> 01:01:31,946
And his friends thought, wrongly,
that God could only punish him

196
01:01:32,327 --> 01:01:35,746
for the evil he would commit in secret.

197
01:01:36,009 --> 01:01:40,667
But no.
Misfortunes also happen to good people.

198
01:01:41,258 --> 01:01:45,832
We cannot protect ourselves from this.
We cannot protect our children.

199
01:01:46,018 --> 01:01:51,578
We cannot say to ourselves: Even though I am unhappy myself,
then I will do everything to make them happen.

200
01:01:52,048 --> 01:01:56,176
We go before the wind.
We think we will be gone forever.

201
01:01:56,926 --> 01:02:00,087
But no.
We will disappear like a cloud.

202
01:02:00,253 --> 01:02:05,268
We will dry up like autumn grass
and we will be uprooted like a tree.

203
01:02:08,063 --> 01:02:11,442
Is there any deception in the plan of the universe?

204
01:02:11,457 --> 01:02:16,846
Is there nothing eternal in it,
nothing that cannot die?

205
01:02:18,917 --> 01:02:22,889
<i>We can't stay where we are.
We must continue our journey</i>

206
01:02:23,551 --> 01:02:28,289
<i>We have to find what is more important
from luck or fate.</i>

207
01:02:29,019 --> 01:02:32,684
<i>Nothing else will bring us peace of mind.</i>

208
01:02:33,298 --> 01:02:37,986
<i>Is the body of a wise man or a righteous man
is free from pain,</i>

209
01:02:38,617 --> 01:02:43,411
<i>from anxiety, from disability,
which can destroy its beauty,</i>

210
01:02:43,423 --> 01:02:46,967
<i>from weaknesses that can destroy
his health?</i>

211
01:02:48,913 --> 01:02:51,676
<i>Do you believe in God?</i>

212
01:02:51,773 --> 01:02:54,834
<i>Job was also close to the Lord.</i>

213
01:02:55,648 --> 01:02:58,812
<i>Do your friends and children
determine your safety?</i>

214
01:03:00,136 --> 01:03:03,958
<i>There is no such shelter in the whole world,
where problems wouldn't find you.</i>

215
01:03:04,556 --> 01:03:08,967
<i>No one knows when sadness will come to his house,
just as Job did not know.</i>

216
01:03:10,648 --> 01:03:13,856
<i>At the moment when Job lost everything,</i>

217
01:03:13,867 --> 01:03:16,972
<i>knew it was God who would deprive him of it.</i>

218
01:03:19,248 --> 01:03:24,689
<i>Turn away from the passing of time.
He began to search for what is eternal.</i>

219
01:03:26,206 --> 01:03:29,906
<i>Is he the only one who has seen the hand of God that gives?</i>

220
01:03:30,738 --> 01:03:35,851
<i>But isn't it the case that the one
who sees God's hand, sees how he receives?</i>

221
01:03:37,166 --> 01:03:41,487
<i>Does he see God,
when he turns his face towards him?</i>

222
01:03:43,664 --> 01:03:48,424
<i>Does he see God,
who turns his back on him?</i>

223
01:03:48,436 --> 01:03:51,982
This was my friend.
He owns half of the real estate in the city.

224
01:03:53,562 --> 01:03:55,721
Frank Johnson.

225
01:03:56,347 --> 01:03:59,286
He started as a hairdresser.

226
01:04:00,542 --> 01:04:03,376
I have achieved a lot.

227
01:04:04,124 --> 01:04:07,552
Now he thinks he is the fourth member
Holy Trinity.

228
01:04:09,349 --> 01:04:12,624
They never talk about their money.

229
01:04:14,771 --> 01:04:19,307
Those who shouldn't starve and die.

230
01:04:22,064 --> 01:04:25,218
Wrong people are loved.

231
01:04:26,818 --> 01:04:29,732
The world is ruled by deception.

232
01:04:31,716 --> 01:04:34,758
If you want to be successful,
you can't be too good.

233
01:04:42,259 --> 01:04:45,478
Hello, young gentlemen.
How are you doing today?

234
01:04:46,263 --> 01:04:49,326
Do you want something to eat?

235
01:04:50,448 --> 01:04:53,379
How about a pound of brisket?

236
01:05:20,218 --> 01:05:24,214
Just stand there, okay? Act like you're scared.
As if he was in trouble.

237
01:05:24,226 --> 01:05:28,742
As if he didn't want to fight. You don't want trouble.
And the moment you see him blink, you punch him.

238
01:05:29,589 --> 01:05:33,532
Okay, three quarters. Cover yourself, okay?
Shaft.

239
01:05:34,348 --> 01:05:37,643
No, no, no. Harder.
Good laws. Now show me the trick.

240
01:05:37,654 --> 01:05:40,754
This is the most important thing, right?
You fight here, you fight.

241
01:05:40,766 --> 01:05:44,849
Hit me. Come on, hit it.
Come on, Jack.

242
01:05:44,859 --> 01:05:47,812
Hit me, hit me.
Come on.

243
01:05:47,824 --> 01:05:50,886
Here, here. Whack it.
Come on, son.

244
01:05:51,216 --> 01:05:54,578
Left.
What are you doing?

245
01:05:57,364 --> 01:06:00,069
Dust yourself off.

246
01:06:00,657 --> 01:06:03,736
Left. Don't stick out your tongue,
because you will lose him.

247
01:06:03,752 --> 01:06:05,486
Left.

248
01:06:05,904 --> 01:06:08,331
Laws. Laws.
Left.

249
01:06:08,482 --> 01:06:10,916
Harder.

250
01:06:11,267 --> 01:06:15,216
Come on, hit me. Whack it.
Come on, son, pound.

251
01:06:15,468 --> 01:06:18,337
Show me what you can do.

252
01:06:19,852 --> 01:06:22,674
Next. Go.

253
01:06:27,458 --> 01:06:30,167
One meal.

254
01:06:44,417 --> 01:06:47,387
Step away from the table.

255
01:06:52,353 --> 01:06:55,423
You too?

256
01:06:55,748 --> 01:06:59,196
Do you still want to defy me?
Don't interrupt me.

257
01:06:59,386 --> 01:07:02,557
I'm not finished yet.

258
01:07:03,749 --> 01:07:06,338
Am I done?

259
01:07:06,647 --> 01:07:09,462
Can I?

260
01:07:09,907 --> 01:07:12,963
Thank you, your highness.

261
01:08:08,447 --> 01:08:11,663
<i>False stories.</i>

262
01:08:13,794 --> 01:08:16,857
<i>True words.</i>

263
01:08:23,773 --> 01:08:26,986
<i>He said: Don't put your elbow on the table.</i>

264
01:08:28,417 --> 01:08:31,462
<i>And he puts them down.</i>

265
01:08:33,879 --> 01:08:38,734
<i>Offens people.
He doesn't care.</i>

266
01:08:39,326 --> 01:08:42,417
I remember being born.

267
01:08:46,762 --> 01:08:49,826
They didn't let me go home.

268
01:08:50,523 --> 01:08:54,836
The Navy said he was an officer
must be present on the ship at all times,

269
01:08:56,356 --> 01:08:59,59,476
not during childbirth.

270
01:09:42,147 --> 01:09:45,228
The next word is "volcano".

271
01:09:54,664 --> 01:09:57,724
The next word is "nest".

272
01:10:03,047 --> 01:10:06,768
Share your answers with each other.
We will evaluate them now.

273
01:10:12,963 --> 01:10:15,977
Please don't disturb.

274
01:10:17,572 --> 01:10:20,316
Thumb for the pencil.

275
01:11:39,867 --> 01:11:42,867
Taylor, honey.

276
01:13:14,183 --> 01:13:16,306
<i>Was he angry?</i>

277
01:13:25,442 --> 01:13:28,546
<i>Will you die too?</i>

278
01:13:30,462 --> 01:13:33,656
<i>You're not that old, Mom.</i>

279
01:13:50,857 --> 01:13:53,926
<i>Where have you been?</i>

280
01:14:04,768 --> 01:14:07,814
<i>I will let this boy die.</i>

281
01:14:14,126 --> 01:14:17,254
<i>You allow everything.</i>

282
01:14:37,007 --> 01:14:40,216
<i>Why should I be good</i>

283
01:14:42,547 --> 01:14:45,287
<i>if you're not?</i>

284
01:15:34,058 --> 01:15:36,173
Thank you.

285
01:15:50,518 --> 01:15:53,967
Too close.
Edges.

286
01:15:55,452 --> 01:15:59,594
- Why is it empty here?
- Grass doesn't grow under trees.

287
01:15:59,606 --> 01:16:02,593
- It's growing at the Kimballs'.
- They have a gardener.

288
01:16:02,606 --> 01:16:05,874
They have money.
Of course, they paid him.

289
01:16:08,347 --> 01:16:11,954
I don't want to hear you
until you finish here.

290
01:16:52,623 --> 01:16:56,186
You're planting it too close.
You will need to water.

291
01:17:23,726 --> 01:17:27,923
Toscanini recorded once
one song 65 times.

292
01:17:27,933 --> 01:17:31,862
You know what he said when he finished?
It could be better.

293
01:17:34,257 --> 01:17:37,332
Think about it.

294
01:17:38,248 --> 01:17:41,356
Your father holds 27 patents.

295
01:17:42,326 --> 01:17:45,774
This is property.
Ownership of ideas.

296
01:17:46,496 --> 01:17:50,857
You gotta grab them right by the balls
forgive my vocabulary.

297
01:17:51,816 --> 01:17:54,756
We will be rich.</i>

298
01:17:56,524 --> 01:17:59,758
You create yourself.

299
01:18:02,804 --> 01:18:05,873
You control your destiny.

300
01:18:08,652 --> 01:18:11,726
You can't say: I can't do it.

301
01:18:12,028 --> 01:18:16,326
You say: I'm in trouble.
But I'm not done yet.

302
01:18:18,446 --> 01:18:21,674
You can't say: I can't do it.

303
01:18:54,822 --> 01:18:57,902
<i>Why is he hurting us?</i>

304
01:18:58,954 --> 01:19:01,986
<i>Our father.</i>

305
01:19:07,018 --> 01:19:10,337
Come on, Dix. Come on.

306
01:19:24,582 --> 01:19:27,338
Kiss your father.

307
01:20:05,917 --> 01:20:08,762
<i>K�am.</i>

308
01:20:11,023 --> 01:20:13,462
<i>I'm pretending.</i>

309
01:20:13,473 --> 01:20:18,287
Do you promise you'll do it without asking?
Just to be sure that what the father says is right?

310
01:20:18,413 --> 01:20:24,587
- Yes, sir.
- For the next half hour, don't say anything unless it's important.

311
01:20:30,652 --> 01:20:33,988
What are you doing today, my feathered friend?

312
01:20:35,056 --> 01:20:39,287
Sit two inches from the front of the chair.
It's better for your figure.

313
01:20:39,607 --> 01:20:42,713
I read it in the newspaper.

314
01:20:44,648 --> 01:20:47,856
Did you buy it from Mr. Ledbetter?

315
01:20:48,127 --> 01:20:51,513
Don't explain yourself.
Nod your head, yes or no?

316
01:20:56,254 --> 01:20:59,338
I'll be quieter.

317
01:21:00,558 --> 01:21:03,476
What did you say?

318
01:21:05,218 --> 01:21:08,533
- Please.
- Leave him alone.

319
01:21:11,972 --> 01:21:14,988
Leave him.

320
01:21:18,017 --> 01:21:20,663
Come here.

321
01:21:24,648 --> 01:21:26,711
Go there.

322
01:22:22,647 --> 01:22:25,863
You are turning my children against me.

323
01:22:26,283 --> 01:22:29,412
You question everything he does.

324
01:22:37,622 --> 01:22:40,842
- Do you like it?
- Stop it.

325
01:22:41,178 --> 01:22:44,467
Stop.

326
01:22:48,348 --> 01:22:50,421
Stop.

327
01:22:59,616 --> 01:23:01,986
Stop.

328
01:25:00,847 --> 01:25:04,886
- Where's dad?
- He went on a trip.

329
01:25:50,256 --> 01:25:53,217
<i>Help others.</i>

330
01:25:53,227 --> 01:25:56,416
Don't slam that door.

331
01:25:57,862 --> 01:26:00,752
<i>Love everyone.</i>

332
01:26:02,558 --> 01:26:05,172
<i>Every leaf.</i>

333
01:26:05,958 --> 01:26:08,974
<i>Every ray of light.</i>

334
01:26:16,412 --> 01:26:18,856
<i>Forgive me.</i>

335
01:27:56,457 --> 01:27:59,154
Attention.

336
01:28:17,804 --> 01:28:20,572
Let's blow it up.

337
01:28:45,762 --> 01:28:48,378
We found a frog.

338
01:28:48,704 --> 01:28:51,573
Let's tie it to the rocket.

339
01:28:54,352 --> 01:28:56,776
Step back.

340
01:29:03,167 --> 01:29:06,187
Did she go to the moon?

341
01:29:07,987 --> 01:29:10,798
- Where is she?
- Here.

342
01:29:13,158 --> 01:29:16,223
It would be an experiment.

343
01:29:19,548 --> 01:29:21,889
<i>K�amca.</i>

344
01:29:22,926 --> 01:29:26,486
Don't ever do that again.
Do you promise?

345
01:29:30,552 --> 01:29:33,667
Will you tell dad?

346
01:29:33,962 --> 01:29:36,978
They just wanted to scare you.

347
01:29:38,872 --> 01:29:41,476
Keep it up.

348
01:29:45,063 --> 01:29:48,473
<i>Things you need to learn.</i>

349
01:29:50,537 --> 01:29:53,887
<i>How can we know anything
until we experience it?</i>

350
01:30:11,372 --> 01:30:15,667
Does he say you can't do certain things?
That's what I said.

351
01:30:18,952 --> 01:30:21,772
What are you afraid of?

352
01:30:24,268 --> 01:30:27,098
You're afraid.

353
01:30:27,128 --> 01:30:29,603
I see it.

354
01:35:56,276 --> 01:35:59,357
I can't talk to you.

355
01:36:07,276 --> 01:36:10,094
Don't look at me.

356
01:36:57,413 --> 01:37:00,352
<i>What have I started?</i>

357
01:37:03,226 --> 01:37:06,189
<i>What have I done?</i>

358
01:37:35,352 --> 01:37:37,874
Put it in here.

359
01:38:16,354 --> 01:38:18,897
I trust you.

360
01:38:33,668 --> 01:38:37,364
- Are you tired?
- NO. Never get tired.

361
01:38:38,517 --> 01:38:41,703
- I'm tired in the morning.
-I was just pretending.

362
01:38:41,852 --> 01:38:45,489
-You want to call me a liar?
- NO. I don't want to fight.

363
01:38:46,214 --> 01:38:49,893
- Are you afraid?
- No, I just don't want to.

364
01:38:52,047 --> 01:38:55,864
- If I said you were afraid, would I be lying?
- NO.

365
01:38:57,077 --> 01:39:00,102
So are you afraid?

366
01:39:10,398 --> 01:39:12,572
Stop.

367
01:40:00,062 --> 01:40:02,768
Come here.

368
01:40:04,187 --> 01:40:05,587
NO.

369
01:40:08,823 --> 01:40:11,934
I won't do everything you tell me.

370
01:40:12,952 --> 01:40:15,968
I will do what I want.

371
01:40:18,372 --> 01:40:21,876
What do you know?
She let him run over her.

372
01:41:11,762 --> 01:41:14,857
<i>How can they come back</i>

373
01:41:19,368 --> 01:41:22,607
<i>where are they?</i>

374
01:41:44,067 --> 01:41:47,208
- How are you, son?
- All right.

375
01:41:55,663 --> 01:41:58,894
This one is heavy.
Take it with both hands.

376
01:42:08,279 --> 01:42:11,452
- Careful. This is after...
- In Chinese.

377
01:42:11,463 --> 01:42:14,587
Chinese. Very good.
That's right.

378
01:42:15,872 --> 01:42:19,153
Your father flew all over the world,
and to China.

379
01:42:19,164 --> 01:42:22,804
This is Pan Am Airlines.
Your father flew in them.

380
01:42:22,817 --> 01:42:26,268
The entire bathroom was made of stainless steel,
even a sink.

381
01:42:26,314 --> 01:42:30,678
I am confident that everything went well.
If not, then forget about it.

382
01:42:30,977 --> 01:42:34,446
- I'll tell them to go to hell. It's from Germany.
- How is it used?

383
01:42:34,467 --> 01:42:36,778
You see?

384
01:42:39,286 --> 01:42:42,784
- From that, son.
-Can we invite Cayler?

385
01:42:43,598 --> 01:42:46,572
Is your family not enough for you anymore?

386
01:42:53,012 --> 01:42:57,287
I hope it won't take that long
what last time. Al dente.

387
01:43:01,054 --> 01:43:03,492
Subjective point of view.
Do you know what the difference is?

388
01:43:03,503 --> 01:43:07,287
Subjective means what you think.
Something that others cannot confirm.

389
01:43:14,879 --> 01:43:18,587
It's good to see you again.
Let's go, guys.

390
01:43:21,992 --> 01:43:25,988
Is there anything you can't do?
Well, I can't do certain things either.

391
01:43:27,614 --> 01:43:31,478
You don't call me dad. You call me father.
Don't interrupt.

392
01:43:31,597 --> 01:43:34,621
- But you...
- Don't interrupt.

393
01:43:39,462 --> 01:43:43,447
This is your home.
You can throw me out if you want.

394
01:43:48,873 --> 01:43:51,984
He would rather kill me.

395
01:44:10,407 --> 01:44:12,107
<i>Dad.</i>

396
01:44:16,548 --> 01:44:19,607
Why was he born?

397
01:45:43,962 --> 01:45:47,854
<i>Please, God, kill him.</i>

398
01:45:50,688 --> 01:45:53,557
<i>Let him die.</i>

399
01:45:57,647 --> 01:46:00,386
<i>Get him out of here</i>

400
01:46:20,957 --> 01:46:23,854
She only loves me.

401
01:46:34,762 --> 01:46:38,197
Protect, Lord, this is your child
your heavenly grace,

402
01:46:38,446 --> 01:46:41,542
so that I can praise you

403
01:46:41,553 --> 01:46:45,448
and every day more and more
strengthen the Holy Spirit in yourself,

404
01:46:45,723 --> 01:46:49,574
until he comes to Your eternal kingdom.

405
01:47:32,053 --> 01:47:34,896
I see something.

406
01:48:24,461 --> 01:48:27,318
Put your finger here.

407
01:48:28,356 --> 01:48:31,254
In this way.

408
01:48:32,019 --> 01:48:34,991
Next.

409
01:49:30,913 --> 01:49:33,964
<i>I can't do what I want.</i>

410
01:49:38,852 --> 01:49:41,903
<i>Doing what I hate.</i>

411
01:50:42,163 --> 01:50:45,108
You can hit me if you want.

412
01:51:02,062 --> 01:51:04,207
Sorry.

413
01:51:07,086 --> 01:51:10,057
You are my brother.

414
01:51:52,824 --> 01:51:55,917
<i>What did you show me?</i>

415
01:52:04,168 --> 01:52:07,674
<i>I didn't know then
what do I call you?</i>

416
01:52:11,504 --> 01:52:14,664
<i>But I know it was you.</i>

417
01:52:19,348 --> 01:52:22,478
<i>You always called me.</i>

418
01:54:11,031 --> 01:54:14,376
<i>I wanted to be loved,
because I was great.</i>

419
01:54:16,862 --> 01:54:19,302
<i>Great man.</i>

420
01:54:21,442 --> 01:54:24,109
<i>I am nothing.</i>

421
01:54:26,869 --> 01:54:30,074
<i>Look at the glory that surrounds us.</i>

422
01:54:33,221 --> 01:54:36,092
<i>Trees and birds.</i>

423
01:54:39,147 --> 01:54:42,186
<i>I lived in shame.</i>

424
01:54:44,248 --> 01:54:48,274
<i>I didn't acknowledge all this
and I did not notice this glory.</i>

425
01:54:53,646 --> 01:54:56,338
<i>I am a stupid man.</i>

426
01:55:00,658 --> 01:55:03,617
Close down the factory.

427
01:55:06,562 --> 01:55:09,298
They gave me a choice.

428
01:55:11,454 --> 01:55:14,367
no job,

429
01:55:15,862 --> 01:55:19,887
or transfer to work,
that no one wants.

430
01:55:28,367 --> 01:55:30,517
<i>Father.</i>

431
01:55:32,368 --> 01:55:35,294
I haven't missed a single day of work.

432
01:55:35,306 --> 01:55:37,316
<i>Mother.</i>

433
01:55:37,472 --> 01:55:40,223
On Sundays I paid tithing.

434
01:55:43,748 --> 01:55:46,842
<i>You are always fighting inside me.</i>

435
01:55:51,753 --> 01:55:54,667
<i>And you always will be.</i>

436
01:55:55,546 --> 01:55:58,398
You know, Jack,
I always wanted

437
01:56:00,016 --> 01:56:04,732
be strong, adult
and to be your own boss.

438
01:56:08,551 --> 01:56:11,702
Maybe I was too hard on you.

439
01:56:12,721 --> 01:56:15,582
I'm not proud of it.

440
01:56:16,448 --> 01:56:19,663
I'm just as angry as you.

441
01:56:21,663 --> 01:56:24,778
I'm more like you
not to her.

442
01:56:32,486 --> 01:56:36,276
Only you matter in my life.
Otherwise it would mean nothing.

443
01:56:44,481 --> 01:56:47,877
You are all I have.
Everything I would like to have.

444
01:56:54,962 --> 01:56:57,973
My darling boy.

445
01:59:03,634 --> 01:59:06,721
Will you stand there like a cone?

446
02:00:17,814 --> 02:00:20,883
<i>The only way to be happy is love.</i>

447
02:00:24,879 --> 02:00:27,901
<i>If you don't love</i>

448
02:00:28,467 --> 02:00:31,557
<i>your life will fly by quickly.</i>

449
02:00:41,941 --> 02:00:44,982
<i>Do good for them.</i>

450
02:00:48,854 --> 02:00:50,881
<i>Miracles.</i>

451
02:00:54,913 --> 02:00:56,998
<i>Hope.</i>

452
02:01:48,478 --> 02:01:50,376
<i>Brother.</i>

453
02:02:40,512 --> 02:02:43,094
<i>Remember us,</i>

454
02:02:50,358 --> 02:02:53,261
<i>lead us,</i>

455
02:03:01,697 --> 02:03:04,507
<i>till the end of the world.</i>

456
02:03:46,512 --> 02:03:49,097
<i>Follow me.</i>

457
02:10:53,162 --> 02:10:56,412
Give it back to you.

458
02:10:59,748 --> 02:11:02,318
I will give you my son.

